Mentions légales
Éditeur du site et prestataire
- NomJoão Nicolau Silva Roque (Nicolau Roque) — Personal Trainer & Infirmier diplômé
- Forme juridiqueEntreprise individuelle · nom commercial « NR Coaching »
- Adresse du siègeRoute de Sion 12, 3960 Sierre (VS), Suisse
- IDECHE-459.156.782 (registre IDE de l'Office fédéral de la statistique) · non inscrite au registre du commerce · pas de numéro de TVA
- Contactcontact@nicolauroque.ch · +41 78 447 66 78 (téléphone et WhatsApp)
Adresse administrative uniquement — aucune séance n'a lieu à cette adresse. Les séances se déroulent dans les salles Let's Go Fitness du Valais, en extérieur ou au domicile du client, et le coaching en ligne dans l'espace client NR Coaching. Pour un rendez-vous, écris-moi d'abord.
Prix et paiement
Les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Le coaching en ligne se paie par carte ou TWINT sur la page sécurisée de Stripe. Les conditions applicables figurent sur la page Tarifs et dans les conditions du coaching en ligne.
Hébergement
Le site est hébergé par Netlify, Inc. (États-Unis) — netlify.com.
Propriété intellectuelle
Les textes, photos, vidéos et guides de ce site sont protégés par le droit d'auteur. Toute reproduction nécessite mon accord écrit préalable.
Responsabilité
Le contenu du site est informatif : il ne remplace pas un avis médical, et le coaching complète le suivi médical sans le remplacer. Les liens externes mènent à des sites dont je ne contrôle pas le contenu.
Données personnelles
Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.
Legal notice
Site publisher and service provider
- NameJoão Nicolau Silva Roque (Nicolau Roque) — Personal Trainer & Qualified nurse
- Legal formSole proprietorship · trading name “NR Coaching”
- Registered addressRoute de Sion 12, 3960 Sierre (VS), Switzerland
- UIDCHE-459.156.782 (UID register of the Federal Statistical Office) · not entered in the commercial register · no VAT number
- Contactcontact@nicolauroque.ch · +41 78 447 66 78 (phone and WhatsApp)
Administrative address only — no sessions take place at this address. Sessions take place in Let's Go Fitness gyms in Valais, outdoors or at the client's home, and online coaching in the NR Coaching client space. Please message me first to book.
Prices and payment
Prices are in Swiss francs (CHF). Online coaching is paid by card or TWINT on Stripe's secure page. The applicable terms are on the Pricing page and in the online coaching terms.
Hosting
The site is hosted by Netlify, Inc. (United States) — netlify.com.
Intellectual property
The texts, photos, videos and guides on this site are protected by copyright. Any reproduction requires my prior written consent.
Liability
The content of this site is for information only: it does not replace medical advice, and coaching complements medical care without replacing it. External links lead to sites whose content I do not control.
Personal data
How personal data is processed is described in the privacy policy (in French).
Aviso legal
Editor do site e prestador
- NomeJoão Nicolau Silva Roque (Nicolau Roque) — Personal Trainer e Enfermeiro diplomado
- Forma jurídicaEmpresa individual · nome comercial «NR Coaching»
- Morada da sedeRoute de Sion 12, 3960 Sierre (VS), Suíça
- IDECHE-459.156.782 (registo IDE do Serviço Federal de Estatística) · não inscrita no registo comercial · sem número de IVA
- Contactocontact@nicolauroque.ch · +41 78 447 66 78 (telefone e WhatsApp)
Morada administrativa — não há sessões nesta morada. As sessões decorrem nos ginásios Let's Go Fitness do Valais, ao ar livre ou em casa do cliente, e o coaching online no espaço de cliente NR Coaching. Para marcar, escreve-me primeiro.
Preços e pagamento
Os preços estão em francos suíços (CHF). O coaching online paga-se por cartão ou TWINT na página segura do Stripe. As condições aplicáveis estão na página Tarifas e nas condições do coaching online.
Alojamento
O site está alojado na Netlify, Inc. (Estados Unidos) — netlify.com.
Propriedade intelectual
Os textos, fotografias, vídeos e guias deste site estão protegidos por direitos de autor. Qualquer reprodução exige o meu acordo prévio por escrito.
Responsabilidade
O conteúdo do site é informativo: não substitui um parecer médico, e o coaching complementa o acompanhamento médico sem o substituir. As ligações externas levam a sites cujo conteúdo não controlo.
Dados pessoais
O tratamento dos dados pessoais está descrito na política de privacidade (em francês).